杰志官方宣布，球队签下了西班牙攻击手马丁-梅尔克兰斯。前皇家社会队长，目前正在杰志效力的伊利亚拉门迪在社媒上热烈欢迎了这位老队友。

马丁-梅尔克兰斯-卡斯特利亚诺斯1995年6月12日出生于吉普斯夸的伊伦，曾在敦博亚足球以及安提果科接受过足球培训。梅尔克兰斯在2012年进入皇家社会青训营，他跟随球队参加了13/14赛季的青年欧冠，并在14/15赛季升入了皇家社会B队，此后他还曾被球队租借给米兰德斯和巴列卡诺效力过。梅尔克兰斯在2024年夏天离开皇家社会加盟埃瓦尔，他在2025年夏天加盟了此前所在的安道尔。

梅尔克兰斯主要司职左边锋和左边前卫，此外他也曾作为中场、前腰、右边锋、右边前卫以及右边后卫为球队出场比赛过。

梅尔克兰斯曾连续两个赛季遭遇了两次十字韧带撕裂，之后一场更为复杂的软骨伤病导致梅尔克兰斯先后接受三次手术，经历了异常复杂的康复过程，几乎有三个赛季完全没有踢球，伤愈复出之后他为埃瓦尔效力时未能找回最佳状态。

由于在11月遭遇大腿肌肉撕裂，梅尔克兰斯一共只为安道尔出场了2次，打入1球，送上过1次助攻。

今年1月与安道尔解约后，梅尔克兰斯找到了新的下家，但他不会很快回归赛场，预计将在4月回归。